Saltar al contenido

Holy Guacamole: ¡¿GANAMOS UN PREMIO HUGO?!

9 septiembre, 2022

Estamos sin palabras. Después de múltiples nominaciones y derrotas, a partir de 2014, éramos como los Leo Dicaprios de los Premios Hugo, ¡THE BOOK SMUGLERS GANÓ UN PREMIO HUGO AL MEJOR FANZINE ANOCHE!

¡QUÉ LOGRO! ¡QUÉ DELICIA! (Sí, sabemos que rima).

Estamos abrumados, increíblemente conmovidos y enormemente agradecidos con todos los que votaron por nosotros. Esto significa mucho para los dos.

Sin embargo, debemos decir que también ha sido una victoria agridulce en muchos aspectos. Estamos lejos el uno del otro, nuestros abrazos de celebración y chocamos los cinco se otorgaron virtualmente, lo cual es increíble y necesario, dada la pandemia mundial. Sobre todo, a pesar de nuestra felicidad personal y de estar emocionados por todos los increíbles ganadores, estamos profundamente inquietos con muchos aspectos de la ceremonia de entrega de premios. (Apreciamos todo el esfuerzo que se dedicó a hacer que se llevara a cabo una entrega de premios completamente virtual, lo cual es un esfuerzo ingrato y condenado al fracaso desde el principio). Dejando de lado los problemas tecnológicos, muchas partes de la entrega fueron incómodas y francamente irritantes. ver.

George RR Martin fue el presentador este año y, entre sus mensajes pregrabados y su presentación en vivo, lamentablemente se las arregló para ser simultáneamente aburrido, exasperantemente inconsciente (vamos con esta lectura quizás demasiado amable), pero a menudo ofensivo. Incluso si pasáramos por alto las malas pronunciaciones de varios nombres de los nominados (se pidió a todos los finalistas que proporcionaran una guía de pronunciación fonética que se perdió, ¿suponemos?), nuestra principal fuente de frustración fue el alegre elogio de Martin de varios conocidos fascistas, racistas y sexistas. autores en lo que solo puede describirse como este festival de tipos blancos demasiado largo, hinchado y egoísta que glorificaba un pasado que ya no debería ser glorificado cuando tenemos aquí, AHORA MISMO, una comunidad SFF tan increíble, progresista y diversa que debería ser los que son glorificados y celebrados. (Queremos decir, solo escuche los discursos de los ganadores, especialmente las poderosas palabras de RF Kuang, Chimedum Ohaegbu, Jeannette Ng y SL Huang, pero en serio, prácticamente todos los ganadores tenían algo importante y, sí, político que decir).

…. y respira!

¡Volvemos a nuestra celebración! La lista completa de ganadores se puede encontrar aquí y si desea ver la ceremonia y escuchar los increíbles discursos de los ganadores, Chelsea de TheReadingOutlaw hizo el increíble trabajo de editar la ceremonia para eliminar los bits del maestro de ceremonias y puede verlo todo. aquí. Nuestro bit comienza a los 17 minutos y puedes ver a Thea pronunciar nuestro discurso.

Pero para una referencia fácil y accesible, aquí está nuestro discurso escrito:

Estamos siendo total y absolutamente honestos cuando decimos SANTO GUACAMOLE, no lo vimos venir. Muchas gracias, compañeros fans, lectores, escritores y creadores.

Sabemos que puede estar mal visto ser Político en los Hugos, pero también sabemos que todo es político, así que. Hemos estado dirigiendo The Book Smugglers durante más de diez años, como dos mujeres ruidosas y obstinadas en Internet, una de nosotras filipino-estadounidense y la otra brasileña. Hemos estado dando espacio para que diversas voces sean escuchadas, leídas y vistas, y ahora sabemos que eso es aún más importante ahora que nunca, en la lucha por la justicia social frente al fascismo, la opresión sistémica y el racismo. alrededor del mundo. Las vidas de los negros son importantes.

Así que muchas gracias por este premio, nuestro primer Hugo. Gracias por vernos, por escucharnos, por creer que nuestro trabajo importa.

Gracias a todos nuestros compañeros nominados y a nuestros colaboradores habituales, especialmente Charles Payseur y AC Wise.

Gracias a todos los lectores y amigos que nos han apoyado a lo largo de los años. A todos los que siguen regresando para leer The Book Smugglers, no somos nada sin ustedes. Un saludo especial a Sparkle Rocket y al contingente filipino en los Hugos.

También vale la pena mencionar que Ana es ahora la primera brasileña en ganar un Hugo. (Valeu Brasil!)

Finalmente, un enorme agradecimiento al programa de televisión Lost, sin el cual The Book Smugglers nunca hubiera existido.

Gracias nuevamente, desde el fondo de nuestros corazones amantes de SFF, y recuerden mantenerse a salvo, lavarse las manos y usar una máscara.

Gracias.

Los contrabandistas de libros

Los contrabandistas de libros son Ana Grilo y Thea James: un dúo de nerds de libros increíblemente rudos. Nos especializamos en ficción especulativa y popgeekery para todas las edades desde 2008, y publicamos ficción y no ficción especulativa desde 2014.