Saltar al contenido

Netflix quería censurar ese cameo deliciosamente mal hablado de ‘Do Revenge’

17 septiembre, 2022

«Los ejecutivos decían, ‘¿Puedes encontrar un suplente?'», dijo la cineasta Jennifer Kaytin Robinson a IndieWire. «Yo estaba como, ‘No'».

[Editor’s note: The following article contains spoilers for “Do Revenge,” now streaming on Netflix.]

Con «Do Revenge», Jennifer Kaytin Robinson y la coguionista Celeste Ballard crearon la última referencia de «Atracción fatal» (que sería «Glenn-ergy») y acuñaron un nuevo e inverosímil cumplido: Ser un «alto coño de estatus. Y si simplemente se estremeció, solo espere lo que los ejecutivos de Netflix tenían que decir.

La línea «Celeste Ballard original, beso del chef», como dijo el director Robinson a IndieWire, fue un poco de diálogo que inquietó a Netflix. Camila Mendes lanza por primera vez la frase citable hacia la coprotagonista Maya Hawke cuando diseña un montaje de cambio de imagen para el personaje de Hawke, algo que Robinson sintió que era importante para el tono de la película.

“’Coño de alto estatus’ fue algo que los ejecutivos decían: ‘¿Puedes encontrar un suplente?’”, dijo Robinson. “Me pidieron dispararle a una alternativa y yo dije: ‘No. Porque si lo disparamos, lo tenemos, y ‘coño de alto estatus’ es la línea.’ Es un original de Celeste Ballard. Beso del chef. Es asombroso.»

Relacionado

Relacionado

El cameo sorpresa de Sophie Turner, quien interpreta a la némesis del campamento de tenis de Mendes, también grita «coño» varias veces (e incluso lo murmura mientras pinta con enojo en un centro de rehabilitación). Al igual que el papel de robo de escena de Sarah Michelle Gellar, Robinson reescribió el diálogo de Turner una vez que supo que la actriz de «Game of Thrones» estaba a bordo.

“Con Sophie, yo estaba como, ‘¿Qué es algo que ella simplemente no va a recibir?’”, dijo Robinson. «Y eso es gritar ‘Eres un idiota’ a Cami Mendes».

Finalmente, un «coño de alto estatus» sin censura apareció en el tráiler de «Do Revenge», lo que demuestra que quizás el equipo de marketing de Netflix sabía lo que estaba haciendo. “Me sorprendió”, dijo Robinson.

Maya Hawke, Venganza

Maya Hawke en ‘Venganza’

netflix

Y coño no es la única palabra que empieza con C: «Do Revenge» de Robinson es directamente una acusación sobre las complicaciones de la cultura de la cancelación, un espejo arrojado contra la falsa misoginia desenfrenada en toda la Generación Z.

La coprotagonista Maya Hawke reflexionó sobre el papel y le dijo a IndieWire que nuestra era actual está «realmente lidiando con el perdón».

“¿Cuál es el lugar del perdón en nuestra sociedad hoy en día?”, dijo Hawke. “Hay momentos en los que parece que no hay suficiente espacio para el perdón, y debería haber más, y hay momentos en los que parece que la sociedad es demasiado indulgente con ciertos malos comportamientos, y debería haber menos. Creo que todo es muy confuso porque estamos tratando de conocernos mejor como personas. Siempre es difícil hacer que la sociedad siga estas reglas que se aplican a todos o todo lo que funciona en cada situación. La mayoría de las reglas no funcionan en todas las situaciones”.

Al igual que los censores de Netflix, parece.

“Tienes que seguir el instinto basado en la persona, pero nuestros instintos a veces también son realmente malos y equivocados”, continuó Hawke sobre el complicado mensaje detrás de la película. “Me gustó mucho la forma en que la película te da a ti, la audiencia, permiso para decidir por ti mismo, sin decirle a la audiencia que tiene que perdonar a los personajes por lo que se han hecho entre ellos o por lo que les han hecho a los demás. . No es prescriptivo, de esa manera puedes terminar la película y decir: ‘Dios mío, me encantó ver esa película sobre esas dos personas horribles'».

Ella agregó: “O puedes ver la película y decir: ‘Oh, estoy tan contenta de que esas dos personas encantadoras hayan superado su trauma y se hayan vuelto a conectar’. Depende del ojo del espectador”.

«Do Revenge» ahora se transmite en Netflix.

Inscribirse: ¡Manténgase al tanto de las últimas noticias de cine y televisión! Regístrese aquí para recibir nuestros boletines por correo electrónico.